Вже 17 років поспіль кафедра англійської філології і перекладу Гуманітарно-мистецького факультету проводить щорічний Міжвузівський конкурс молодих перекладачів. Ідейною натхненницею та незмінною керівницею цієї чудової традиції є Алла Василівна Головня — кандидат філологічних наук, доцент, талановита мовознавиця та перекладачка, чий професіоналізм відомий далеко за межами України.
Цей конкурс, що починався зі співпраці двох університетів, переріс у загальноукраїнський і став відомим та популярним серед студентської аудиторії, яка опановує перекладацьке ремесло у різних закладах вищої освіти всієї України.
У цьому році у нашому конкурсі взяли участь 36 учасників із 10 ЗВО України.
Ми надзвичайно пишаємося тим, що у цьому році до конкурсу долучилися учасники із таких університетів:
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка
- Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
- Державний університет «Київський авіаційний інститут»
- Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
- Київський національний лінгвістичний університет
- Національна академія Служби безпеки України
- Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
- Ужгородський національний університет
- Національна академія національної гвардії України
- Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
Учасників конкурсу привітала завідувач кафедри англійської філології і перекладу Буданова Ліана Георгіївна.
Конкурс проходив у два етапи:
1 етап – виконання письмового перекладу прозового твору
2 етап – виконання письмового перекладу поетичного твору
Переклади конкурсантів оцінювала конкурсна комісія у складі:
- Чеснокова Ганна Вадимівна, кандидат філологічних наук, професор, професор кафедри лінгвістики та перекладу Факультету романо-германської філології Київського університету імені Бориса Грінченка, директор Лінгвістичного центру «Україна – Європа»
- Васік Юлія Анатоліївна, кандидат філологічних наук, доцент, докторант університету Саламанки, Іспанія
- Головня Алла Василівна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології і перекладу Національного університету «Київський авіаційний інститут»
Рішенням конкурсної комісії призові місця розподілилися таким чином:
1 Місце
Клявліна Дарʼя Сергіївна – Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Мущинко Олександра Олександрівна – Ужгородський національний університет
Войтович Альона Олександрівна – Національна академія Служби безпеки України
2 місце
Максимчук Дарія Вячеславівна – Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Дотіашвілі Єлизавета Михайлівна – Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Цуприк Ольга Іванівна – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Мартинюк Вікторія Віталіївна – Київський національний лінгвістичний університет
Талалаївська Наталія Анатоліївна – Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Шевчук Артем Сергійович – Київський національний університет імені Тараса Шевченка
3 місце
Буджак Тетяна Василівна – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Куницький Данило Миколайович – Національний університет «Київський авіаційний інститут»
Вільхова Соломія Аркадіївна – Національна академія Служби безпеки України
Борецька Каміла Ігорівна – Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
Вітаємо усіх переможців конкурсу!
