22 квітня 2026 року відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Українська термінологія: традиції та новації», організована кафедрою української мови, історії та інформаційної діяльності. Захід проходив в онлайн-форматі та об’єднав наукову спільноту для обговорення актуальних питань розвитку української термінології, її функціонування в сучасному науковому й професійному дискурсі, а також для обміну досвідом між науковцями, викладачами, студентами й аспірантами.
Особливістю конференції стала широка міжінституційна співпраця: співорганізаторами заходу виступили чотири провідні заклади вищої освіти України – Національний університет біоресурсів і природокористування України, Рівненський державний гуманітарний університет, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка та Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
Модератором конференції виступила завідувач кафедри української мови, історії та інформаційної діяльності Сібрук Анастасія. Загалом у роботі конференції взяли участь 151 учасник.
З вітальним словом до учасників конференції звернулися: заступники декана гуманітарно-мистецького факультету ДНП ДУ «Київський авіаційний інститут» Владислав Петренко та Галина Білоконь, завідувач кафедри української мови та славістики Рівненського державного гуманітарного університету Наталія Совтис, доцент кафедри журналістики та мовної комунікації Національного університету біоресурсів і природокористування України. У своїх виступах вони наголосили на важливості розвитку української термінології в умовах сучасних викликів, необхідності міжінституційної взаємодії та підтримки молодих науковців.
Конференція мала виразний міжнародний вимір. До участі долучилися зарубіжні науковці, зокрема Світлана Нестерова-Джошкун (Бартинський університет, Туреччина), Надія Сенчило-Татліліоглу (Ataturk University, Туреччина) та Терещенко Оксана (Каподистрійський Афінський університет, Греція), що сприяло розширенню наукового діалогу та обміну міжнародним досвідом у сфері термінології.
У межах пленарного засідання було представлено низку змістовних доповідей, що охопили різні аспекти сучасної термінологічної науки. Зокрема, Ірина Верховцева висвітлила питання формування терміносфери глобального кіберсуспільства в контексті національної безпеки України. Олена Гринів проаналізувала математичну термінологію україномовних гімназійних підручників Галичини кінця ХІХ – першої половини ХХ століття.
Сергій Кулешов та Володимир Міхалко зосередили увагу на особливостях перекладу й пошуку відповідників під час укладання словника архівної термінології.
Міжнародний досвід був представлений у доповідях, присвячених мовній політиці, міжкультурній комунікації та розвитку галузевих терміносистем. Ірина Олександрук проаналізувала новітні англізми в сучасній українській лексикографії.
Проблеми термінологічної культури майбутніх педагогів висвітлила Олена Семеног. Наталія Совтис розглянула особливості перекладу термінології вищої освіти. Марія Філіпчук зосередила увагу на етносимволіці народного мовлення.
Конференція стала ефективним майданчиком для наукового діалогу, підтвердила важливість міжуніверситетської та міжнародної співпраці й окреслила перспективи подальших досліджень у галузі української термінології.
